• CRPH Norway

Brief News (9 Feb 2022)

Updated: Apr 25




A Message sent by President Biden to the Congress on the Continuation of the National Emergency with Respect to the Situation in and in Relation to Burma

  • On 7 February 2022, President Biden sent a message to the Congress on the continuation of the national emergency with respect to the situation in and in relation to Burma.

  • In his message, Biden said that the national emergency with respect to the situation in and in relation to Burma declared in Executive Order 14014 of February 10, 2021, is to continue in effect beyond February 10, 2022.

Posted on 7 February 2022

Source:https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/02/07/a-message-to-the-congress-on-the-continuation-of-the-national-emergency-with-respect-to-the-

situation-in-and-in-relation-to-burma/



အကြောင်းအရာ - သမ္မတ ဘိုင်ဒန်ကမြန်မာနိုင်ငံနှင့် ဆက်စပ်နေသောအမျိုးသားအရေးပေါ် အခြေအနေများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်သို့ သဝဏ်လွှာပေးပို့။

နေ့ရက် - ၀၇/၀၂/၂၀၂၂

နေရာ - သဝဏ်လွှာ

ပြောဆိုသူ - သမ္မတ ဘိုင်ဒန်

ပြောဆိုချက်များ - Executive Order 14014 တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည့် မြန်မာနိုင်ငံနှင့် ဆက်နွှယ်သည့် အခြေအနေများနှင့် စပ်လျဉ်း၍ နိုင်ငံတော် အရေးပေါ် အခြေအနေသည် ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ ၁၀ ရက်ထက် ကျော်လွန်၍ ဆက်လက်အသက်ဝင်မည် ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြား။

Source:https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/02/07/a-message-to-the-congress-on-the-continuation-of-the-national-emergency-with-respect-to-the-

situation-in-and-in-relation-to-burma/


--------------------------------


Discussions on Myanmar during the Video Call between Cambodia Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation Prak Sokhonn and Brunei Second Minister of Foreign Affairs Dato Erywan Pehin Yusof

  • On 9 February 2022, Cambodia Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation Prak Sokhonn had a video call with Brunei Second Minister of Foreign Affairs Dato Erywan Pehin Yusof.

  • During the call, the two foreign ministers discussed extensively on the situation in Myanmar and ASEAN effort to support de-escalation of the crisis and attainment of a peaceful solution based on the Five-point consensus agreed at ASEAN Leaders’ Meeting on 24 April 2021.

Posted on 9 February 2022

Source:https://mfaic.gov.kh/posts/2022-02-09-Press-Release-Outcomes-of-the-meeting-between-His-Excellency-PRAK-Sokhonn--Deputy-Prime-Minister--Minister-of-Fore-21-25-34



အကြောင်းအရာ - ကမ္ဘောဒီးယား ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်၊ နိုင်ငံခြားရေးနှင့် နိုင်ငံတကာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး ဝန်ကြီး Prak Sokhonn နှင့် ဘရူနိုင်းနိုင်ငံခြားရေး ဒုတိယ၀န်ကြီး Dato Erywan Pehin Yusof တို့ ၏ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးမှုများ။

နေ့ရက် - ၀၉/၀၂/၂၀၂၂

နေရာ - ဗီဒီယိုအစည်းအဝေး

ပြောဆိုသူ - ကမ္ဘောဒီးယား ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်၊ နိုင်ငံခြားရေးနှင့် နိုင်ငံတကာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး ဝန်ကြီး Prak Sokhonn နှင့် ဘရူနိုင်းနိုင်ငံခြားရေး ဒုတိယ၀န်ကြီး Dato Erywan Pehin Yusof

ပြောဆိုချက်များ - ဆွေးနွေးပွဲတွင် နှစ်နိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများသည် ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဧပြီလ ၂၄ ရက်က အာဆီယံခေါင်းဆောင်များ အစည်းအဝေးတွင် သဘောတူညီထားသည့် အချက်ငါးချက်အပေါ် အခြေခံ၍ မြန်မာနိုင်ငံအတွင်းအကျပ်အတည်း တိုးမြင့်လာမှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းသော ပြေလည်မှုရရှိရေးတို့အတွက် ပံ့ပိုးကူညီရန် နှင့် အာဆီယံ၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု အခြေအနေများကို အကျယ်တဝင့် ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။

Source:https://mfaic.gov.kh/posts/2022-02-09-Press-Release-Outcomes-of-the-meeting-between-His-Excellency-PRAK-Sokhonn--Deputy-Prime-Minister--Minister-of-Fore-21-25-34


--------------------------------


Statement on Professor Sean Turnell

  • On 6 February 2022, Department of Foreign Affairs and Trade of Australian Government issued a statement on Australian Professor Sean Turnell, who was detained by the Myanmar military one year ago.

  • The statement said that Professor Turnell's detention is unjust, and they reject the allegations against him.

Posted on 6 February 2022

Source:https://www.foreignminister.gov.au/minister/marise-payne/media-release/statement-professor-sean-turnell-0



အကြောင်းအရာ - ပရော်ဖက်ဆာ Sean Turnell နှင့်ပတ်သက်ပြီးကြေညာချက်။

နေ့ရက် - ၀၆/၀၂/၂၀၂၂

နေရာ - ကြေညာချက်

ပြောဆိုသူ - သြစတြေးလျအစိုးရနိုင်ငံခြားရေးနှင့်ကုန်သွယ်မှုဌာန

ပြောဆိုချက်များ - ပရော်ဖက်ဆာ တာနဲလ်အား ဖမ်းဆီးခြင်းသည် တရားမျှတမှု မရှိကြောင်း၊ ၎င်းအပေါ် စွပ်စွဲချက်များကို ပယ်ချကြောင်း ကြေညာချက်တွင်ဖော်ပြထားသည်။

Source:https://www.foreignminister.gov.au/minister/marise-payne/media-release/statement-professor-sean-turnell-0


--------------------------------


Humanitarian assistance to the people of Myanmar

  • The humanitarian situation in Myanmar has been deteriorating since the coup in February last year.

  • According to the United Nations, many Myanmar citizens are forced to face difficulties in their lives with no way out due to the economic stagnation after the coup and the spread of COVID-19.

  • The United Nations announced on January 30 the Humanitarian Response Plan for Myanmar, calling on the international community to provide assistance of US $826 million over the next year.

Posted on 8 February 2022

Source:https://www.mofa.go.jp/press/release/press1e_000256.html



အကြောင်းအရာ - မြန်မာပြည်သူပြည်သားများအတွက် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုအကူအညီများ။

နေ့ရက် - ၀၈/၀၂/၂၀၂၂

နေရာ - သတင်းထုတ်ပြန်ချက်

ပြောဆိုသူ - ကုလသမဂ္ဂ

ပြောဆိုချက်များ -

မြန်မာနိုင်ငံမှာပြီးခဲ့တဲ့နှစ်ဖေဖော်ဝါရီလကအာဏာသိမ်းပြီးနောက်ပိုင်းလူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အခြေအနေတွေဆိုးရွားလာခဲ့ပါတယ်။ကုလသမဂ္ဂ၏အဆိုအရမြန်မာနိုင်ငံသူနိုင်ငံသားအများအပြားသည် အာဏာခြင်းနှင့်နှင့် COVID-19 ပြန့်ပွားမှုတို့တို့ကြောင့်စီးပွားရေးတုံ့ဆိုင်းသွားခြင်းအပါအဝင်အဝင်၎င်းတို့၏ ဘဝတွင်အခက်အခဲများနှင့်ရင်ဆိုင်နေကြရကြောင်းသိရသည်။ကုလသမဂ္ဂကမြန်မာနိုင်ငံအတွက်လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာတုံ့ပြန်ရေးအစီအစဉ်ကိုဇန်နဝါရီ၃၀ရက်ကကြေညာခဲ့ပြီးနိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းအား လာမည့်နှစ်တွင် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၈၂၆ သန်း အကူအညီပေးရန် တောင်းဆို။

Source:https://www.mofa.go.jp/press/release/press1e_000256.html


--------------------------------


Myanmar's SAC not to send representatives to ASEAN meeting

  • Myanmar's State Administration Council (SAC) would not send representatives to the upcoming ASEAN Foreign Ministers' Meeting, Zaw Min Tun, spokesman for the Myanmar military and the SAC, said on 9 February 2022.

  • This would be the second time Myanmar has been absent from the meeting since October last year.

CGTN posted on 9 February 2022

Source:https://news.cgtn.com/news/2022-02-09/Myanmar-s-SAC-not-to-send-representatives-to-ASEAN-meeting-official-17vU55M5ZU4/index.html



အကြောင်းအရာ - အာဆီယံအစည်းအဝေးသို့ စကစကိုယ်စားလှယ် စေလွှတ် မည်မဟုတ်။

နေ့ရက် - ၀၉/၀၂/၂၀၂၂

နေရာ - သတင်းထုတ်ပြန်ချက်

ပြောဆိုသူ - စကစပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဇော်မင်းထွန်း

ပြောဆိုချက်များ -လာမည့် အာဆီယံ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေးသို့ မြန်မာ နိုင်ငံ အုပ်ချုပ်ရေး ကောင်စီ (SAC) မှ ကိုယ်စားလှယ် များ စေလွှတ်မည် မဟုတ်ကြောင်း မြန်မာ့ တပ်မတော်နှင့် SAC မှ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဇော်မင်းထွန်းက ဖေဖော်ဝါရီ ၉ ရက် တွင် ပြောကြား။ဒါဟာ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ် အောက်တိုဘာလကတည်းက မြန်မာနိုင်ငံကဒုတိယအကြိမ်အနေနှင့်တွေ့ဆုံမှုမှာမပါဝင်ခြင်းဖြစ်သည်။

Source:https://news.cgtn.com/news/2022-02-09/Myanmar-s-SAC-not-to-send-representatives-to-ASEAN-meeting-official-17vU55M5ZU4/index.html


--------------------------------


Myanmar military convoy was attacked by civilians on the way to Menggu Peng Line

  • According to news from northern Shan State, at about 11:00 pm on February 8, fighting broke out between the military forces and the Kokang Allied Army (MNDAA) between Nam Paga and Homon villages.

  • A local citizen said that a military convoy consisting of 30 military vehicles drove to the Menggu Pengxian area. When the convoy arrived between Nampagar and Homon village, it was attacked by the Kokang Allied Army (MNDAA), and the two sides fought fiercely about an hour.

Myanmar Chinese Network posted on 9 February 2022

Source:https://www.163.com/dy/article/GVPB4DIK0534MHMX.html



အကြောင်းအရာ - Menggu Peng Line လမ်းကြောင်းမှာ မြန်မာစစ်တပ်ယာဉ်တန်းကို အရပ်သားတွေက တိုက်ခိုက်ခဲ့။

နေ့ရက် - ၀၉/၀၂/၂၀၂၂

နေရာ - သတင်းထုတ်ပြန်ချက်

သတင်းထုတ်ပြန်သူ - မြန်မာတရုတ်ကွန်ရက်

ပြောဆိုချက်များ- ရှမ်းပြည်မြောက်ပိုင်းက သတင်းတွေအရ ဖေဖော်ဝါရီ ၈ ရက်နေ့ ည ၁၁ နာရီခန့်က အာဏာသိမ်းစစ်တပ်နှင့် ကိုးကန့် မဟာမိတ် တပ်မတော် (MNDAA) တို့နမ့်ပါဂါနှင့် ဟုမ္မုန်ကျေးရွာများ

ကြားတွင် တစ်နာရီခန့် အပြင်းအထန်တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

Source:https://www.163.com/dy/article/GVPB4DIK0534MHMX.html


--------------------------------


Data complaint filed against plan to sell Telenor Myanmar

  • A customer of Telenor's Myanmar telecommunications business has filed a complaint with Norway’s data protection authority, saying the company's plan to sell the business risks a potentially dangerous breach of privacy, the law firm representing the person said.

  • After the military ousted Myanmar’s elected government last year, Norway- based Telenor Group announced it would sell its business there to the M1 Group, a Lebanese-based investment firm. It also wrote off the value of the business. Final details of the sale remain unclear.

Posted on 8 February 2022

Source:

https://ca.finance.yahoo.com/news/data-complaint-filed-against-plan-065848961.html


အကြောင်းအရာ - တယ်လီနောမြန်မာကို ရောင်းချမည့် အစီအစဉ်အား တိုင်ကြားမှု ။

နေ့ရက် - ၀၈/၀၂/၂၀၂၂

နေရာ - သတင်းထုတ်ပြန်ချက်

သတင်းထုတ်ပြန်သူ - The Canadian Press

ပြောဆိုချက်များ- တယ်လီနောမြန်မာ၏ သုံးစွဲသူတစ်ဦးကကုမ္ပဏီ၏ လုပ်ငန်းကို ရောင်းချရန် အစီအစဉ်ကိုနော်ဝေနိုင်ငံ၏ ဒေတာကာကွယ်ရေး အာဏာပိုင်ထံ တိုင်ကြားထားပြီး ဤအစီအစဉ်သည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာ ချိုးဖောက်မှု အန္တရာယ် ဖြစ်နိုင်ချေ ရှိသည်ဟုပြောကြား။ယမန်နှစ်တွင် စစ်တပ်က ရွေးကောက်တင်မြှောက်ထားသော အစိုးရကို ဖြုတ်ချပြီးနောက် နော်ဝေးအခြေစိုက် တယ်လီနောအုပ်စုက ၎င်း၏လုပ်ငန်းကို လက်ဘနွန်အခြေစိုက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကုမ္ပဏီ M1 Group သို့ ရောင်းချမည်ဟု ကြေညာခဲ့သည်။ ရောင်းချမှု၏ နောက်ဆုံးအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို မသိရသေးပါ။

Source:https://ca.finance.yahoo.com/news/data-complaint-filed-against-plan-065848961.html


--------------------------------


Daily Briefing in Relation to the Military Coup

  • As of February 9, (1540) people are now confirmed killed by this junta coup. AAPP compiled and documented (11) fallen heroes today. These (11) fallen heroes Wetlet Township and Kantbalu Township in Sagaing Region were killed on previous days and documented today. This is the number verified by AAPP.

  • As of February 9, a total of (9056) people are currently under detention. (687) people have been sentenced in person, of them 45 have been sentenced to death (incl. 2 children). 1974 are evading arrest warrants. 118 people have been sentenced in absentia, of them 39 sentenced to death in absentia. In total 84 sentenced to death, in person and absentia.

Posted on 9 February 2022

Source:https://aappb.org/?p=20084



အကြောင်းအရာ- စစ်တပ်အာဏာသိမ်းမှုနှင့် စပ်လျဉ်းသည့် နေ့စဉ် ရှင်းလင်းတင်ပြချက်။

နေ့ရက် - ၀၉/၀၂/၂၀၂၂

နေရာ - အစီရင်ခံစာ (AAPP)

ပြောဆိုသူ - AAPP

ပြောဆိုချက်များ -

  • ဖေဖေါ်ဝါရီလ (၉) ရက်နေ့အထိ စစ်အစိုးရအာဏာသိမ်းမှုကြောင့် လူပေါင်း (၁၅၄၀) ဦး သေဆုံးခဲ့ကြောင်းအတည်ပြုခဲ့။AAPPမှစစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီးဝက်လက်မြို့နယ်ကန်တလေးမြို့နယ် တို့မှာကျဆုံးခဲ့တဲ့ သူရဲကောင်း (၁၁) ဦးကို ဒီကနေ့ မှတ်တမ်းတင်ခဲ့။

  • ဖေဖော်ဝါရီ(၉)ရက်နေ့အထိစုစုပေါင်း(၉၀၅၆)ဦးဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းထားကြောင်းသိရ။လူ(၆၈၇)ဦးပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံခဲ့ရပြီး၎င်းတို့အနက်(ကလေး၂)ဦးအပါအဝင်(၄၅)ဦးသေဒဏ်ချမှတ်ခံရ။(၁၉၇၄)ဉီးဖမ်းဝရမ်းထုတ်တာကိုရှောင်နေရ။မျက်ကွယ်တွင် ထောင်ဒဏ် ၁၁၈ ဦး ချမှတ်ခဲ့ရပြီး ၎င်းတို့အနက် ၃၉ ဦး မျက်ကွယ်တွင် သေဒဏ်ချမှတ်ခံခဲ့ရသည်။စုစုပေါင်း ၈၄ ဦးသေဒဏ်ချမှတ်ခံခဲ့ရသည်။

Source:https://aappb.org/?p=20084


--------------------------------


33 views0 comments

Recent Posts

See All