PHOTO: VIVIAN BALAKRISHNAN/FACEBOOK
Remarks about Myanmar on Daily Press Briefing by the Office of the Spokesperson for the Secretary-General
In daily press briefing on 16 February 2022, the Spokesman for the Secretary-General Stéphane Dujarric said that the UN Country Team in Myanmar tells it remains concerned over the deteriorating security, humanitarian and human rights situations due to heightened conflict.
Dujarric said that the situation in Myanmar has led to further loss of civilian lives, the destruction of homes and livelihoods, and a surge in internal and cross-border displacement.
He said that according to UNHCR, total number of men, women and children who remain displaced due to conflict and insecurity since the military takeover a year ago stands at 438,800, and this is in addition to 370,000 people who were already internally displaced due to conflict before the military takeover.
He said that the 2022 Humanitarian Response Plan aims to reach a record 6.2 million people and UN needs $826 million to make that happen.
Posted on 16 February 2022
Source:https://www.un.org/press/en/2022/db220216.doc.htm
အကြောင်းအရာ - UN အတွင်းရေးမှူးချုပ် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ၏နေ့စဉ် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှ မြန်မာနိုင်ငံနှင့် ပတ်သက်သည့် သဘောထား မှတ်ချက်။
နေ့ရက် - ၂၀၂၂ခု ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၆ရက်
နေရာ - New York, USA
ပြောဆိုသူ -Stéphane Dujarric
ပြောဆိုချက်များ - မြန်မာပြည်သူများ၏ အသက်ဘေးအန္တရာယ် လုံခြုံရေး၊ လူ့အခွင့်ရေး နှင့် ရှင်သန်မှုအတွက် အခက်ခဲများ တိုးပွားလာနေ၊ ပြည်တွင်း စစ်ရှောင်များ ၈သိန်းအထိ များပြားလာ၊ ကုလအနေဖြင့် လူသားချင်း စာနာမှု အကူညီများကို လူဦးရေ ၆.၂ သန်းသို့ ဖြန့်ဝေပေးနိုင်ရန် ရံပုံငွေ ကန်ဒေါ်လာ ၈၂၆သန်း လိုအပ်နေ
--------------------------------
Myanmar a key focus as ASEAN foreign ministers gather for meeting in Cambodia
Singapore's Foreign Minister Vivian Balakrishnan is in Phnom Penh, the capital of Cambodia, to attend the Retreat.
Dr. Balakrishnan said Singapore "remained deeply concerned about the situation in Myanmar". "The lack of progress in the implementation of the Five-Point Consensus since its adoption by ASEAN Leaders and Senior General Min Aung Hlaing on 24 April 2021 is disappointing.
Posted by the Straits Times on 16 February 2022
Source:Myanmar a key focus as Asean foreign ministers gather for meeting in Cambodia | The Straits Times
အကြောင်းအရာ - ASEAN နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေး
နေ့ရက် - ၂၀၂၂ခု ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၆ရက်
နေရာ - Phnom Penh, Cambodia
ပြောဆိုသူ - Singapore နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Vivian Balakrishnan
ပြောဆိုချက်များ - Singapore နိုင်ငံအနေဖြင့် မြန်မာပြည်၏ အခြေအနေကို လွန်စွာ စိုးရိမ်နေဆဲဖြစ်သည်။ ASEAN ထိပ်သီးခေါင်းဆောင်များနှင့်အတူ မင်းအောင်လှိုင် ကိုယ်တိုင်ပါဝင်သဘောတူခဲ့သည့် အချက် ၅ချက်ပါဝင်သော အာဆီယံ သဘောတူညီချက်ကို အကောင်ထည်ဖော်ရန် ပျက်ကွက်နေမှုဟာ စိတ်ပျက်ဖွယ် ဖြစ်သည်။
Source: Myanmar a key focus as Asean foreign ministers gather for meeting in Cambodia | The Straits Times
--------------------------------
Burma Campaign UK is calling on Imran Khan, Prime Minister of Pakistan, to stop arming the Burmese military
A Burmese military delegation is reportedly visiting Pakistan soon to inspect the weapons before shipment.
These fighter jets, guns, mortars and missiles will be used against civilians, bringing even more death and destruction.
Before he became Prime Minister of Pakistan, Imran Khan condemned the genocide of the Rohingya, stating on Twitter: ―”Disturbing silence from Muslim World, including Pakistan on the genocide & exodus of Rohingya Muslims from Myanmar”.
Burma Campaign UK has written to Imran Khan warning him: ―”The weapons you are selling to the Myanmar military today may soon be turned against the Rohingya people whose rights you once supported.”
“Imran Khan should side with the people of Burma, not the military which is oppressing and killing them,” said Anna Roberts. “Imran Khan must stop profiting from the suffering of thepeople of Burma. By arming the Burmese military, Imran Khan is complicit in the human rights violations they commit.”
Posted on 14 February 2022
Source:https://burmacampaign.org.uk/imran-khan-stop-arming-the-burmese-military/
အကြောင်းအရာ - ပါကစ္စတန်မှ စစ်ကောင်စီထံ လက်နက်တင်ပို့မှု
နေ့ရက် - ၂၀၂၂ခု ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၄ရက်
ပြောဆိုသူ - Burma Campaign UK
ပြောဆိုချက်များ - လက်ရှိ ဝန်ကြီးချုပ် Imran Khan အနေဖြင့် ဝန်ကြီးချုပ် မဖြစ်မီအချိန်တုန်းက Twitter မှတဆင့် * Rohingya များကို လူမျိုးတုန်း သတ်ဖြတ်နေမှုနှင့် နေရပ်စွန့်ခွာထွက်ပြေးနေရမှုများ အပေါ် နှုတ်ဆိတ်နေသည့်အတွက် ပါကစ္စတန် အပါဝင် မူဆလင် နိုင်ငံများကို စိတ်အနှောက်အယှက် ဖြစ်ရသည်* လို့ ဝေဖန်ခဲ့ဖူးပါသည်။ ယခုအခါမှာ Pakistan နိုင်ငံအနေဖြင့် စစ်ကောင်စီထံ လက်နက် တင်ပို့ရောင်းချနေပြီး၊ ထိုလက်နက်တွေဟာ မကြာခင် အချိန်အတွင်း Rohingya များကို ချိန်ရွယ်လာနိုင်ပါတယ်။ စစ်ကောင်စီကို လက်နက် တပ်ဆင်ပေးတာဟာ သူတို့ရဲ့ ရာဇဝတ်မှုများ၊ လူ့အခွင့်ရေး ချိုးဖောက်မှုများကို အားပေးရာ ရောက်တဲ့ အတွက် ဝန်ကြီးချုပ် Imran Khan အနေဖြင့် လက်နက်ရောင်းနေမှုကို ရပ်တန့်ဘို့ သတိပေးပါတယ်။
--------------------------------
Norway can't stop transfer of Telenor data to Myanmar rulers: Minister
The Norwegian government would be unable to prevent a transfer of customer data from telecoms operator Telenor's Myanmar unit to the Asian country's military rulers, Norway's industry minister said on Wednesday.
"Some players have said they understand that we have to leave the country but have asked us to close the operation and delete data, or to delete data before we transfer the business to the new owner.”
"We cannot do this without exposing our employees to significant danger - it can have unacceptable consequences if we do not respond to direct orders or local law enforced by the military authorities," it said.
Channel News Asia posted on 17 February 2022
Source:https://www.channelnewsasia.com/world/norway-cant-
stop-transfer-telenor-data-myanmar-rulers-minister-2502486
အကြောင်းအရာ - Telenor Myanmar ကို ရောင်းချ လွှဲပြောင်းမှု နှင့် ဆက်စပ်သော သတင်းများ
နေ့ရက် - ၂၀၂၂ခု ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၇ရက်
ပြောဆိုသူ - Industry Minister Jan Christian Vestre
ပြောဆိုချက်များ - နော်ဝေးအနေဖြင့် Telenor Myanmar ၏ ဖောက်သည်တွေရဲ့ data များကို စစ်ကောင်စီ လက်ထဲ မရောက်အောင် တားဆီးနိုင်ခြင်း မရှိပါ။ အကြံပြုချက်များအတိုင်း data များကို ဖျက်ဆီးဘို့ ဆိုတာကလဲ ဝန်ထမ်းများရဲ့ လုံခြုံမှုကို မထိခိုက်ဘဲ လုပ်ဆောင်ဘို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Source:https://www.channelnewsasia.com/world/norway-cant-stop-transfer-telenor-data-myanmar-rulers-minister-2502486
--------------------------------
Telenor investors scrutinize Myanmar sale
DNB Asset Management, Telenor's fourth-largest investor with a 1.64% stake, said it had requested a meeting with the company to discuss the impending exit, describing the situation as "a considerable dilemma" for Telenor.
In an emailed statement, Kamil Zabielski, the head of sustainable investment at Storebrand, said Telenor needed to assess the likelihood that its assets could be misused after it leaves.
Pension fund KLP, which owns 0.96%, said it was also scrutinising the sale.
Posted on 15 February 2022
Source:https://ca.finance.yahoo.com/news/telenor-investors-scrutinise-myanmar-sale-193832654.html
အကြောင်းအရာ - Telenor Myanmar ကို ရောင်းချ လွှဲပြောင်းမှု နှင့် ဆက်စပ် သတင်းများ
နေ့ရက် - ၂၀၂၂ခု ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၅ရက်
ပြောဆိုသူ - Telenor ပင်မ ကုမ္ပဏီ ၏ အစုရှယ်ယာရှင်တချို့
ပြောဆိုချက်များ -
“Telenor ၏ အကျပ်အတည်း” (DNB Asset Management)၊
“တယ်လီနောသည် ၎င်း၏ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ၎င်းထွက်ခွာပြီးနောက် အလွဲသုံးစားပြုခံရနိုင်ဖွယ်ရှိကြောင်း အကဲဖြတ်ဖို့လိုအပ်ခဲ့သည်။” (Storebrand)
“ဒီအရောင်းဝယ်ကိစ္စကို စုံစမ်းနေတယ်” (KLP)
--------------------------------
Comments